The free version of Toodledo does not support the syncing of subtasks.  To sync subtasks you will need to login to the Toodledo website and purchase an upgrade.

Once this is done the subtasks should sync to Toodledo without issue.